CHANSON-UNE CHANSON UNE HISTOIRE

CHANSON MUSIQUE RACONTES MOI L'HISTOIRE DE  LA FILLE DU BEDOUIN

nous avons tous chantonné ou chanté des  chansons et musiques célèbres
selon les époques dans notre vie.
nous avons applaudi les compositeurs et interprêtes.

mais connaissons nous l'histoire qui a déclanché cette musique,cette mélodie,cette chanson.

ALORS ! allons y !

La Fille du bédouin est une chanson française, créée en 1927 par Raoul Moretti (musique) et André Barde (paroles) pour l'opérette Comte Obligado, chantée notamment par Georges Milton. L'opérette, créée au théâtre des Variétés (Paris), a fait l'objet d'un film en 1935, Le Comte Obligado, qui a contribué à populariser la chanson en France.

La chanson est une parodie comique des chansons réalistes à la mode : sur un rythme de marche et d'opérette, gai et entraînant, elle évoque la triste et misérable condition d'une jeune fille qui, par amour, suit une caravane dans un Sahara traversé par des ânes et planté de bananiers. L'effet comique est principalement obtenu par l'énormité de ses malheurs : son calvaire dure « 60 ans » ; elle se prostitue pour vivre et connaît sexuellement « 1200 chameliers, 1800 âniers » qui en font « leur sultane », elle marche jusqu'à s'user les jambes et devenir cul de jatte, puis à en perdre la rate, et malgré tout marche encore.

 




PAROLES :

Y avait à Sidi Okba
Bien avant la guerre [M'a dit mon grand-père]
Un bédoin qu'était l'papa
D'un' joli' moukère
Mais un' caravan' campa
Qui venait du Caire
Sans manière
Par derrière
La p'tite décampa [La fill' décampa]

            Refrain
            La fille du bédouin
            Suivait nuit et jour
            Cette caravane
            Elle mourait d'amour
            Pour un jeun' bédouin
            De la caravane
            Et le petit ânier
            Dans les bananiers
            Chipait des bananes
            Que la fill' du bédouin
            Rangeait avec soin
            Dans son petit couffin

Mais voilà c'qu'elle endura
Quand ell' fut en route
Ell' dut en sortant d'Biskra
Pour gagner sa croûte
Céder son petit cédrat
Et sa p'tit' moumoute
Coût' que coûte
Y'a pas d'doute
À ces scélérats

            Refrain
            La fille du bédouin
            Suivait nuit et jour
            Cette caravane
            Ell' connut tour à tour
            Tous les autr's bédouins
            De la caravane
            Et tous les chameliers
            Et tous les âniers
            En fir'nt leur sultane
            La fille du bédouin
            Avait trouvé l'joint
            Pour garnir son couffin

Ell' a suivi soixante ans
Et par tout' l'Afrique
Du Maroc jusqu'au Soudan
Comme un' pauvr' bourrique
Et ell' usa tout's ses dents
À bouffer des briques
Sans réplique
À coups de trique
On la pouss' tout le temps

            Refrain
            La fille du bédouin
            Suivait nuit et jour
            Cette caravane
            Ell' connut tour à tour
            Les trois mill' bédouins
            De la caravane
            Douze cent chameliers
            Dix-huit cent âniers
            Placèr'nt des bananes     [Port`r'ent des bananes]
            Dans le petit couffin       [Et sans trouver la fin
            Qu'avait dans un coin      [La fin du couffin]
            La fille du bédouin.        [D'la fill' du bédouin]

Coda (facultatif)

La fille du bédouin
Avait trouvé l'joint
Pour garnir son couffin

Couplet et refrain additionnels
(version filmée par Georges Milton ou chantée par Urban en 1927)

Ell' a suivi cent trente ans
Elle perdit sa rate
Elle marcha si longtemps
Qu'elle s'usa les pattes
Mais ell' continua pourtant
Elle devint cul-de-jatte
Et sans rate, et sans pattes
Ça c'est épatant

            Refrain
            La fille du bédouin
            Suivait nuit et jour
            Tout's les caravanes
            Ell' connut tour à tour
            Six cent mill' bédouins    [Cinq cent mill' bédouins]
            Dans les caravanes
            Cent mill' chameliers     
            Cinq cent mill' âniers       [Quatre cent mill' âniers]
            Placèr'nt des bananes      [Port`r'ent des bananes]
            Dans le petit couffin       [Et sans trouver la fin
            Qu'avait dans un coin      [La fin du couffin]
            La fille du bédouin.        [D'la fill' du bédouin]